Drapo Laver

de/ru

Vortrag am 23.09.23: «KünstlerInnen nach dem Gulag. Transformation der Erfahrung stalinistischer Repression in der bildenden Kunst» in Mainz.

Am 23. September 2023 werde ich einen Kurzvortrag mit dem Titel «KünstlerInnen nach dem Gulag. Die Transformation der Erfahrung stalinistischer Repression in der bildenden Kunst» auf der studentischen Tagung «Was bleibt? Erinnerung in Ost- und Südosteuropa» an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz halten. Hier finden Sie das vollständige Programm der Tagung.

Über den Vortrag:

Stalins Terror hat das Leben von Millionen von Menschen verschiedener Nationalitäten, Religionen und Gesellschaftsschichten zerstört. Auch zahlreiche Kulturschaffende wie FilmregisseurInnen, DichterInnen und SchriftstellerInnen wurden Opfer des Regimes. Die KünstlerInnen sind in dieser Liste keine Ausnahmen. Selbst diejenigen, die noch gestern das sowjetische System verherrlichten und es durch ihre kreative Arbeit stärkten, wurden als «Feinde des Volkes» eingestuft. Unter denen, die während der «Säuberungen» 1937-38 erschossen wurden, finden sich Dutzende von Namen von KünstlerInnen; die Geographie des Terrors ist das gesamte sowjetische Land. Die lettischen Avantgarde-Maler Gustav Klucis (1895-1938) und Aleksandr Drevin (1889-1938), die in ihrer Ästhetik so unterschiedlich waren, aber gleichermaßen der «faschistischen Verschwörung lettischer Nationalisten» beschuldigt wurden (rehabilitiert 1956 und 1957), wurden in einem Massengrab auf dem Butowo-Gelände in der Nähe von Moskau beigesetzt. In der Ukraine wurden im Jahr 1937 die Künstler Mychajlo Bojtschuk, Sofija Nalepynska-Bojtschuk, Iwan Padalka und Vasyl Sedliar von der „Vereinigung der Revolutionären Kunst der Ukraine“ (ARMU) hingerichtet. „Die Bojtschukisten“ wurden zwar im Jahr 1958 rehabilitiert, doch ihre Kunst blieb bis zum Ende der Sowjetunion verboten. Der deutsche impressionistische Maler Karl Kahl (1873-1938) und seine Frau Maria Martynova wurden in Tomsk als „deutsche Spione“ erschossen (1965 rehabilitiert). Der Landschaftsmaler Karl Kahl war Absolvent der Düsseldorfer Akademie und lebte in Wladiwostok. Die Liste der Namen ließe sich beliebig fortsetzen. Es gibt immer noch einen Mangel an Forschung zu diesem Thema. Nicht alle Informationen sind verfügbar.

In meinem Vortrag möchte ich jedoch über diejenigen sprechen, die überlebt haben. Diejenigen, die durch den Gulag gegangen sind und nicht nur zurückkehren konnten, sondern diese Erfahrung in ihren Werken reflektieren konnten. Es gibt nicht viele solcher KünstlerInnen, aber es gibt sie. Ich möchte über einige von ihnen sprechen. Es handelt sich um die Autorin visueller Tagebücher Jewfrossinija Kersnowskaja (1907-1995), den Grafiker und Plakatgestalter Savely Lapitsky (1924-2012), den Grafiker und Designer Boris Sveshnikov (1927-1998) und den Maler und Kunstkritiker Lev Kropivnitskiy (1922-1994). Diese KünstlerInnen sind sehr unterschiedlich, und ich möchte ihre Werke durch das Prisma ihrer Erfahrungen mit der Repression betrachten.

---

Доклад «Художники*цы после ГУЛАГа. Трансформация опыта сталинских репрессий в изобразительном искусстве» в Майнце.

23 Сентября 2023 в я прочту небольшой доклад под названием «Художники*цы после ГУЛАГа. Трансформация опыта сталинских репрессий в изобразительном искусстве» на студенческой конференции «Was bleibt? Erinnerung in Ost- und Südosteuropa» в Майнцском университете имени Иоганна Гутенберга. Здесь вы найдете программу конференции полностью.

О докладе:

Сталинский террор исковеркал жизни миллионов людей самых разных национальностей, вероисповеданий, социальных слоев. Жертвами режима были и многочисленные культурные работники: режиссеры, поэты, писатели. Художники не были исключениями в этом списке. Во «врагов советской власти» записывали, даже тех, кто еще вчера советский строй прославлял, в него верил и через свою креативную работу укреплял. Среди расстрелянных во время «чисток» в 1937–38 году десятки известных имен художников, география террора – вся советская страна. На подмосковном Бутовском полигоне в братской могиле захоронены советские латышские художники-авангардисты Густав Клуцис (1895–1938) и Александр Древин (1889–1938), такие разные по своей эстетике, но шедшие по одинаковому обвинению в „фашистском заговоре латышских националистов“ (реабилитированы 1956 и 1957). В Украине в 1937 году была учинена расправа над художниками „Ассоциации революционного мистецтва Украiны“ Михайлом Бойчуком , Софьей Налепинской-Бойчук, Иваном Падалка и Василем Сидляром. Реабилитировали „бойчукистов“ в 1958, но их искусство оставалось под запретом вплоть до самого конца СССР. Рижский немец, художник-импрессионист Карл Каль (1873–1938) вместе с женой Марией Мартыновой расстреляны в Томске, как „немецкие шпионы“ (реабилитированы в 1965). Пейзажист Карл Каль окончил Дюссельдорфскую Академию и жил во Владивостоке. Список имен можно продолжать дальше. Об этой теме все еще не хватает исследований. Не обо всех сохранилась информация.  

В своем докладе я хотел бы рассказать тем не менее о тех, кто остался жив. Кто прошел ГУЛАГ и смог не только вернуться назад, но и отрефлексировать пережитый опыт в своих произведениях. Таких художников не так много, но они есть. Я хотел бы рассказать о некоторых из них. Об авторке визуальных дневников Ефросинье Керсновской (1907–1995), графике и плакатисте Савелии Лапицком (1924–2012), графике и художнике-оформителе Борисе Свешникове (1927–1998) и живописце и художественном критике Льве Кропивницком (1922–1994). Все эти художники очень разные и я хотел бы рассмотреть их произведения через призму их опыта репрессий.

---

Bild/изображение: Savely Lapitsky: Poster „Knoten zur Erinnerung“. Nationale Politik / Плакат «Узелки на память». Национальная политика (Fragment), 1990.