Ausstellung «Entangled Voices. The Paul Robeson Project» 14.–21. Februar 2026
en/ru
Paul Robeson (1898–1976) was a world-renowned US-American actor, singer, and civil rights activist. He was considered one of the closest “friends of the USSR” — and this friendship was mutual. Robeson openly supported Soviet international policy, and in the Soviet Union he was met with special warmth: he was invited for official visits and concert tours, featured in the press, and his records were widely available in music stores across the country. In 1952, he was awarded the International Stalin Prize “For Strengthening Peace Among Nations.”
This project, however, does not address Robeson as a historical figure in general, but focuses on one specific episode of his life — his visit to Moscow in 1949. This trip coincided with Stalin’s antisemitic campaign against the so-called “rootless cosmopolitans,” which was carried out publicly and targeted, above all, the Jewish creative intelligentsia. Jewish writers’ associations were dissolved, Yiddish theatres and journals were shut down. The most tragic chapter of this campaign was the destruction of the Jewish Anti-Fascist Committee (JAC). In 1948, the committee’s chairman, the prominent actor and director Solomon Mikhoels, was murdered in Minsk. In 1952, thirteen other members of the JAC — among them the poets Itsik Fefer, Peretz Markish, and Leib Kvitko — were executed.
Robeson knew both Mikhoels and Fefer personally. They met during the JAC’s visit to the United States in 1943. According to his son’s recollections, during Robeson’s 1949 tour he learned from the Soviet press about the campaign, and even managed to secure a brief meeting with Fefer, who was already under arrest. From this short conversation, Robeson learned about Mikhoels’ murder and the arrests of his colleagues. In a gesture of solidarity and protest against the repression, Robeson performed the “Song of the Warsaw Ghetto” (Zog Nit Keyn Mol) on 14 July at the Tchaikovsky Hall in Moscow. Eyewitnesses recalled that the song left an indelible impression on the audience.
Upon returning to the United States, Robeson did not openly criticise the Stalinist regime and maintained his political alliance with the Soviet Union. This was influenced by a number of factors, including the violent Peekskill riots of August 1949, threats to his personal safety, and the tense international climate marked by the outbreak of the Korean War and the rise of McCarthyism.
The Paul Robeson Project, an artistic work by artist and researcher Alexey Markin, will be realized in Hamburg by the end of 2025. The project’s central element is a musical installation featuring a new interpretation of the «Song of the Warsaw Ghetto» and the production of a music video. For this collaboration, the Russian antifascist music band «Arkadiy Kots» has been invited.
The project will reflect on the contradictions of solidarity and the need to critically rethink Soviet cultural history.
Confirmed participants include Kirill Medvedev, Oleg Zhuravlev, Nikolay Oleynikov, Maria Markina, Dmitrii Lukinykh, Leonid Kharlamov, Ziad Nehme, Boris Vogeler, David Osaodion Odiase, Inge Mandos, Natalia Babich, Andrey Nesteruk.
Проект «Поль Робсон»
Поль Робсон (1898–1976) — всемирно известный американский актёр, певец и политический активист, боровшийся за гражданские права. Он считался одним из самых близких «друзей СССР» — и эта дружба была взаимной. Робсон открыто поддерживал советскую международную политику, а в Советском Союзе его встречали с особым расположением: приглашали с официальными визитами и гастролями, публиковали статьи о нём в прессе, выпускали пластинки, доступные в музыкальных магазинах по всей стране. В 1952 году он был удостоен Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами».
Однако данный проект посвящён не фигуре Робсона в целом, а конкретному эпизоду его биографии — визиту в Москву в 1949 году. Этот приезд совпал по времени с развёрнутой сталинской антисемитской кампанией против «безродных космополитов», которая велась в том числе публично. В ходе этой кампании репрессиям подверглась прежде всего еврейская творческая интеллигенция: были распущены писательские объединения, закрыты театры и журналы на идише. Особенно трагической стала расправа над Еврейским антифашистским комитетом (ЕАК). В 1948 году в Минске был убит его председатель — выдающийся актёр и режиссёр Соломон Михоэлс. В 1952 году были расстреляны 13 членов комитета, среди них поэты Ицик Фефер, Перец Маркиш и Лейб Квитко.
С Михоэлсом и Фефером Робсон был лично знаком — они встретились во время визита ЕАК в США в 1943 году. По воспоминаниям сына Робсона, во время гастролей 1949 года он из советской прессы узнаёт о начавшейся кампании, а также добивается личной встречи с Фефером, уже находившимся в заключении. Короткий разговор убеждает его в том, что Михоэлс убит, а многие члены ЕАК арестованы. В знак солидарности и протеста против репрессий, 14 июля в Зале Чайковского Робсон исполняет «Песню Варшавского гетто» (Zog Nit Keyn Mol). По воспоминаниям очевидцев, исполнение произвело на публику неизгладимое впечатление.
Вернувшись в США, Робсон не стал публично критиковать сталинский режим и сохранил верность политическому альянсу с Советским Союзом. На это повлияли и личные обстоятельства: начавшиеся в августе беспорядки в Пикскилле, поступавшие в его адрес угрозы, а также обострившаяся международная ситуация — Корейская война и начало эпохи маккартизма.
Проект «Поль Робсон» — художественная работа художника и исследователя Алексея Маркина, которая будет реализована в Гамбурге до конца 2025 года. Центральным элементом станет музыкальная инсталляция, включающая новую интерпретацию «Песни Варшавского гетто» и запись музыкального видеоролика. Для творческого сотрудничества приглашена российская антифашистская музыкальная группа «Аркадий Коц«.
Проект станет размышлением о противоречиях солидарности и о необходимости критического переосмысления советской культурной истории сегодня.
В проекте участвуют: Кирилл Медведев, Олег Журавлёв, Николай Олейников, Мария Маркина, Дмитрий Лукиных, Леонид Харламов, Зиад Неме, Борис Фогелер, Дэвид Осаодион Одиасе, Инге Мандос, Наталья Бабич, Андрей Нестерук.
Dieses Projekt wird gefördert durch:
Drapo Laver 