de/ru

Flucht vor dem Krieg.

Deserteure und ihr Denkmal in Hamburg 

Vortrag von Kunsthistoriker Alexey Markin

Wann: 10.05.2024 um 18.00

Wo: MoM Art Space (Gängeviertel)

Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg

FB-Veranstaltung

Veranstaltung findet In deutscher Sprache. Es ist auch die Flüsterübersetzung ins Russisch möglich, bitte vorher Bescheid geben. Kontakt-E-Mail: drapolaverus@protonmail.com

Der Vortrag findet im Rahmen der Ausstellung „Notes on Exits“ (02.05.–12.05.24) statt.

Am 10. Mai hält der Kunsthistoriker Alexey Markin im MoM Art Space einen Vortrag über das Hamburger Deserteurdenkmal und seine Bedeutung für Deserteure heute. Das Deserteursdenkmal in Hamburg befindet sich am Dammtor zwischen dem Denkmal für das 76. Regiment und dem Gegendenkmal von Alfred Hrdlicka und ist ein wichtiges Symbol in der zeitgenössischen Erinnerungskultur an den Zweiten Weltkrieg. Das Denkmal erinnert in erster Linie an deutsche Soldaten und andere Opfer der NS-Justiz, ist aber, wie der Bildhauer Volker Lang erläuterte, auch ein Denkmal für alle Deserteure.

Im Gegensatz zu den Wehrmachtsdeserteuren, die 2009 rehabilitiert wurden, sind Desertion und Kriegsdienstverweigerung in der russischen Gesellschaft nach wie vor stark tabuisiert.  Dies spielt heute eine besonders negative Rolle, wenn russische Soldaten und Deserteure versuchen, vor dem Krieg in der Ukraine zu fliehen oder sich aus Gewissensgründen der Einberufung in die russische Armee zu entziehen.  Viele russische Deserteure hätten in Deutschland Zuflucht finden können, doch leider sind die Versprechungen der deutschen Behörden zu Beginn des Krieges weitgehend unerfüllt geblieben. Die meisten von ihnen werden nie in die EU einreisen können, und die wenigen, die bereits hier sind, müssen um ihre Anerkennung kämpfen.

Notes on Exits

Бегство от войны.

Дезертиры и их памятник в Гамбурге 

Лекция искусствоведа Алексея Маркина

Когда: 10.05.2024 в 18.00

Где: MoM Art Space (Gängeviertel)

Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg

Мероприятие проходит на немецком языке. Перевод шепотом на русский язык возможен, пожалуйста, сообщите нам об этом заранее. Контактный е-мэйл: drapolaverus@protonmail.com

Лекция пройдет в рамках выставки „Notes on Exits“ (02.05.–12.05.24).

10 мая искусствовед Алексей Маркин сделает доклад в МоМ Art Space о памятнике Дезертирам в Гамбурге и его значении для дезертиров сегодня. Памятник дезертирам в Гамбурге находится на Даммторе между Памятником 76-ому полку и Контр-памятником Альфреда Хрдлички и является важным символом в современной культуре памяти о Второй мировой войне. Памятник прежде всего напоминает об историях немецких солдат и других жертв национал-социалистической юстиции, но одновременно, по словам автора Фолкера Ланга, является памятником для всех дезертиров.

В отличии от дезертиров Вермахта, которых реабилитировали в 2009 году, бегство от войны в российском обществе в целом остаётся строжайшем табу.  Особую негативную роль это играет сегодня, когда российские солдаты и отказчики пытаются по убеждениям совести убежать от войны в Украине или избежать призыва в российскую армию. Многие российские дезертиры могли бы найти убежище в Германии, но, к сожалению, обещания данные в начале войны немецкими чиновниками и чиновницами, так и остались практически невыполненными. Большинство из них никогда не смогут въехать в ЕС, а те немногие, что уже здесь, вынуждены бороться за свое признание.